Pelton-Turbine: Kraftwerke, gebaut und geplant
Die horizontale Pelton-Turbine mit sechs Düsen läuft heute in zwei Kraftwerken in Österreich. Beide hat Voith gebaut, unter dem Namen HP3+. Für die Kleinwasserkraft stellt Troyer die Bauart als „Pelton Turbine System Erlach“ vor.
Diese Seite handelt vom System Erlach: der horizontalen Pelton-Turbine mit bis zu sechs Düsen nach Josef Erlach. Was für jede Pelton-Turbine gilt, steht in der Überschrift als „Pelton-Turbine“. Der Unterschied steht in der Übersicht Pelton-Turbine System Erlach.
Pelton-Turbine horizontal mit sechs Düsen, gebaut: Gerlos 2022 und Vermuntwerk 2026
Die horizontale Pelton-Turbine mit sechs Düsen ist gebaut. Sie läuft in zwei Kraftwerken in Österreich, mit zusammen 250 Megawatt.
Gerlos 1 ist die erste Kraftwerksmaschine der Bauart System Erlach: horizontale Welle, sechs Düsen. Erfunden und patentiert von Josef Erlach, 2008 im Modellversuch nachgewiesen, 2022 von Voith gebaut. Voiths Zulauf weicht im Detail ab. Bis dahin wurden Pelton-Turbinen mit mehr als drei Düsen immer vertikal gebaut. Die Maschinen in beiden Kraftwerken hat Voith Hydro gebaut. Voith wurde 2007 Entwicklungspartner und 2011 der erste Lizenznehmer für die Pelton-Turbine System Erlach.
- Gerlos 1 im Zillertal, Tirol, Betreiber Verbund. Eine horizontale Maschine mit sechs Düsen, 80 Megawatt, 617 Meter Fallhöhe. Sie ersetzt vier ältere Maschinen.Voith, Pressemitteilung vom 23.01.2023; R. Mack, B. List, Viennahydro 2022; POWER Magazine, 01.09.2023
- Vermuntwerk in Partenen, Vorarlberg, Betreiber illwerke vkw. Zwei horizontale Maschinen mit je sechs Düsen, je 85 Megawatt, 713 Meter Fallhöhe. Sie ersetzen fünf horizontale Maschinen mit je zwei Düsen.illwerke vkw, Vermuntwerk; Land Vorarlberg, UVP-Feststellungsbescheid; zek HYDRO International, 08.12.2025
Voith nennt Erlach selbst als Quelle: in der Veröffentlichung zu Gerlos den Vortrag von 2012, in den eigenen Patentschriften die Patente von Erlach als Stand der Technik, zuletzt 2025. Die Fachzeitschrift zek schreibt, die Zusammenarbeit von Erlach und Voith sei 2022 in das Projekt Gerlos gemündet.
Voith nennt die Maschine HP3+ und führt das Wasser im Gehäuse und im Zulauf auf eigene Weise, mit eigenen Patenten. Gemeinsam ist die Bauart: horizontale Welle, sechs Düsen rund um das Laufrad.
Beleg: R. Mack, B. List, Viennahydro 2022, Quelle [4]; EP 2 582 963 B1, Absatz [0001]; DE 10 2024 115 903 B3, Absatz [0004]; zek Hydro, Oktober 2025, S. 66; voith.com, abgerufen am 08.09.2026 und 28.09.2026.
Pelton-Turbine System Erlach, geplant: Troyer bringt sie in die Kleinwasserkraft
Troyer nennt seine Maschine nach dem Erfinder. Die Troyer AG hat im Oktober 2025 in Flums vor über fünfzig Schweizer Kraftwerksbetreibern die „Pelton Turbine System Erlach“ vorgestellt: horizontal, mit drei bis sechs Düsen, für die Kleinwasserkraft.
Troyer und Erlach arbeiten seit 2025 zusammen. Nach Angaben der Fachzeitschrift zek steht die Maschine vor der Markteinführung, zuerst in der Schweiz. Troyers Präsident Davide Albani spricht von einem System, „das auf den Patenten und Entwicklungen von Josef Erlach basiert“.
Auch bei großen Anlagen geht es weiter. Voith berichtet 2023 von Anfragen aus Italien und Indien für horizontale Maschinen mit sechs Düsen und sieht den Markt in den Alpen, in Norwegen, in Südamerika und im Himalaya. 2024 hat Voith ein Patent auf die Modernisierung bestehender Kraftwerke mit solchen Maschinen angemeldet und nennt darin das Patent EP 2 035 689 B1 von Erlach als Stand der Technik.
Die Bauart passt zum Umbau alter Kraftwerke: Eine horizontale Maschine mit sechs Düsen ersetzt mehrere alte. In Gerlos wurde aus vier Maschinen eine, im Vermuntwerk werden aus fünf zwei.
Beleg: zek Hydro, Oktober 2025, S. 66–67; POWER Magazine, 01.09.2023; DE 10 2024 115 903 B3.