--- title: "Pelton-Turbine System Erlach: Geschichte" description: "Von der ersten Anmeldung 2004 über den Modellversuch in Luzern bis zur ersten Maschine im Kraftwerk 2022. Jeder Schritt mit Beleg." author: "Erlach & Erlach GmbH" language: de canonical: https://www.erlach-erlach.com/pelton-turbine/geschichte/ translation: en: https://www.erlach-erlach.com/en/pelton-turbine/history/ license: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) source: Beim Build aus der HTML-Seite erzeugt; gleicher Text, gleiche Belege. --- # Pelton-Turbine System Erlach: Geschichte Von der ersten Anmeldung 2004 bis zur ersten horizontalen Pelton-Turbine mit sechs Düsen im Kraftwerk 2022 vergingen achtzehn Jahre. Jeder Schritt auf dieser Seite steht auf einem Dokument, das sich vorlegen lässt. Diese Seite handelt vom **System Erlach**: der horizontalen Pelton-Turbine mit bis zu sechs Düsen nach Josef Erlach. Was für jede Pelton-Turbine gilt, steht in der Überschrift als „Pelton-Turbine“. Der Unterschied steht in der Übersicht [Pelton-Turbine](https://www.erlach-erlach.com/pelton-turbine/) System Erlach. ## Pelton-Turbine vor dem System Erlach: horizontal mit zwei Düsen, vertikal mit sechs - **1880**: Lester Allan Pelton erhält das Patent auf seine Turbine. Die ersten Maschinen liegen und haben eine oder zwei Düsen. (Beleg: [Viennahydro 2012, Full Paper](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf), Abschnitt [1](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf#page=1)) - **um 1960**: Maschinen mit bis zu sechs Düsen kommen auf. Dafür wird die Welle vertikal gestellt. (Beleg: [Viennahydro 2012, Full Paper](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf), [Abstract](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf#page=1)) Warum horizontale Maschinen bei zwei Düsen stehen blieben, steht unter [Pelton-Turbine horizontal](https://www.erlach-erlach.com/pelton-turbine/auslegung/duesenzahl/). ## System Erlach seit 1955: Lehre, Anmeldung, Modell, Versuch, Lizenz, Kraftwerk - **1955**: Josef Erlach beginnt seine Lehre im Kraftwerk Kaprun. (Beleg: [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.09.2011](https://fazarchiv.faz.net/document?id=FAZ__931046366f4a970c29a07b32caef7e0151fa0fe9)) - **1963**: Er tritt bei Escher Wyss in Ravensburg ein und bleibt dem Haus, später Sulzer Escher Wyss, VA Tech und Andritz Hydro, vierzig Jahre verbunden. (Beleg: [Viennahydro 2012, Full Paper](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf), [Lebenslauf](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf#page=9)) - **2004**: Erste Anmeldung: das Wasserabfuhrsystem mit Leitringen, gemeinsam mit einem Institut der Universität Stuttgart. Priorität 17. Dezember 2004. (Beleg: Patentfamilie WO 2006/066691, [EP 1 828 596 B1](https://patents.google.com/patent/EP1828596B1/)) - **2006**: Das erste Modell mit sechs Düsen an horizontaler Welle entsteht. (Beleg: Bilddaten 18.06.2006, Archiv Erlach & Erlach) - **2006**: Zweite Anmeldung: das Zulaufsystem, Erfinder Josef Erlach und Thomas Staubli. Priorität 3. Juli 2006. (Beleg: [EP 2 035 689 B1](https://patents.google.com/patent/EP2035689B1/)) - **2007**: Voith Hydro wird Entwicklungspartner. (Beleg: [Viennahydro 2012, Full Paper](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf), Abschnitt [2.5](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf#page=6) und [5](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf#page=9)) - **ab 2008**: Die Maschine läuft als Modell auf dem Prüfstand der Hochschule Luzern. Es ist der erste Modellversuch nach Norm. (Beleg: [Viennahydro 2012, Full Paper](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf), Abschnitt [2.5](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf#page=6) und [5](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf#page=9)) - **2009**: Das Patent auf das Wasserabfuhrsystem wird erteilt. (Beleg: [EP 1 828 596 B1](https://patents.google.com/patent/EP1828596B1/), erteilt 23.09.2009) - **2010**: Josef Erlach erhält den IEC 1906 Award für seine Arbeit in der Normung von Wasserturbinen. (Beleg: Pressemitteilung VDE, 29.11.2010) - **2011**: Die Frankfurter Allgemeine Zeitung stellt die Maschine vor. Das Patent auf das Zulaufsystem wird erteilt. Josef und Philipp Erlach gründen die Erlach & Erlach GmbH. (Beleg: [FAZ, 13.09.2011](https://fazarchiv.faz.net/document?id=FAZ__931046366f4a970c29a07b32caef7e0151fa0fe9); [EP 2 035 689 B1](https://patents.google.com/patent/EP2035689B1/), erteilt 21.09.2011; Handelsregister Ulm) - **2011**: Voith wird der erste Lizenznehmer für die Pelton-Turbine System Erlach. (Beleg: [Viennahydro 2012, Full Paper](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf), Abschnitt [5](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf#page=9)) - **2012**: Vorstellung vor der Fachwelt auf der Viennahydro in Laxenburg, 22. November 2012. (Beleg: [J. M. Erlach, New Pelton Concept, Full Paper](https://www.erlach-erlach.com/downloads/2012_Viennahydro_Erlach_New-Pelton-Concept_Full-Paper.pdf)) - **2014**: Hidroenergia in Istanbul: Vortrag und Innovation Award der European Small Hydropower Association. (Beleg: Tagungsbeitrag Hidroenergia 2014) - **2016**: Aufsatz in der Zeitschrift WasserWirtschaft. (Beleg: WasserWirtschaft 106 (2016), Heft 10, S. 18–24) - **2022**: Die erste Maschine dieser Bauart im Kraftwerk geht in Gerlos in Betrieb, gebaut von Voith. Voith zitiert in der eigenen Veröffentlichung dazu Erlachs Vortrag von 2012. (Beleg: R. Mack, B. List, Viennahydro 2022) - **2023**: Die Technische Universität Wien veröffentlicht eine Untersuchung zu Verteilleitungen mit axialem Zulauf und nennt Erlach als Ausgangspunkt. (Beleg: Hahn u. a., Energies 16 (2023) 2737) - **2025**: Die Troyer AG stellt in Flums die „Pelton Turbine System Erlach“ vor. (Beleg: [zek Hydro, Oktober 2025](https://hydro.zek.at/technik/troyer-praesentiert-neue-peltonturbine-system-erlach-in-flums/), S. 66–67) - **2026**: Beitrag von Josef und Philipp Erlach zur Viennahydro, vierzehn Jahre nach der Vorstellung des Systems an gleicher Stelle. (Beleg: Viennahydro 2026, Beitrag 157, Vortrag am 20.11.2026) *[Foto: Saal mit Leinwand, auf der eine Folie des Vortrags zu sehen ist. Davor Zuhörer und ein Fotograf.]* *Viennahydro 2012 in Laxenburg, 22. November 2012: der Vortrag* ## System Erlach, die belegte Kette: Herkunft und Anerkennung stehen auf Dokumenten Das Prinzip, mit dem eine horizontale Pelton-Turbine sechs Düsen verträgt, geht auf Josef Erlach zurück. Es wurde lizenziert, weiterentwickelt und 2022 erstmals in ein Kraftwerk gebaut. Wie das Prinzip arbeitet, steht unter [Pelton-Turbine](https://www.erlach-erlach.com/pelton-turbine/) System Erlach. Die Schutzrechte im Einzelnen stehen unter [Pelton-Turbine Patente](https://www.erlach-erlach.com/pelton-turbine/patente/), die Arbeiten anderer, die sich auf Erlach berufen, unter [Pelton-Turbine Forschung](https://www.erlach-erlach.com/pelton-turbine/forschung/). --- Erlach & Erlach GmbH, Ravensburg. Webseite: https://www.erlach-erlach.com/pelton-turbine/geschichte/ · Lizenz dieses Textes: CC BY 4.0 · Übersicht für Assistenten: https://www.erlach-erlach.com/llms.txt